Expressions Québecoises !

CAP DE VOUS DONNER UN PETIT APERCU DE NOTRE NOUVEAU VOCABULAIRE !

(eh oui passé les 1 an, ces expressions font partie de notre quotidien !)

Ils nous arrivent donc très souvent de capoter (=halluciné), de magasiner (=faire les magasins), de dîner à l’heure du déjeuner et de souper à l’heure du dîner, on est tanné ou on est plus capable (=en avoir marre), on dit tout le temps (enfin surtout Thomas) « Y’a pas de troubles ! » (=aucun problème). On ne regarde plus la télé, mais on écoute la TV ! Quand il y a beaucoup de choses, il y en a en masse ! On remet les choses à tantôt (= à plus tard), ou lorsqu’on a presque terminé quelque chose on dit « Ça s’en vient, ça sera pas ben long ! » Au lieu de dire, « Oui je veux bien » on dit plutôt « oh oui j’aimerais ça !« , quand il fait frette (=froid), on enfile notre tuque (=bonnet), nos mitaines (=gants) et on met 2 chandails (= hauts) ! Pardon, devient « Scusez ! » On envoie plus de mails mais des courriels, on ne se passe plus de notre cellulaire (=portable) et nous sommes souvent lodés (=débordés) ! Et Thomas, lui, en plus, est pogner (=pris) dans le trafic avant d’aller gazer son char (=aller mettre de l’essence) !

Et le petit nouveau : Mets-en ! )= Tu m’étonnes ! En voici d’autres (clic!), plus subtils 😉

Cependant, nous n’avons pas encore passé l’étape du double TU ! Ex = T’en veux tu ?

Tout ça pour dire que l’on se surprend encore lorsque ces expressions sortent de notre bouche mais nous les entendons tellement qu’il est très difficile de ne pas les répéter !

Et pour le fun, quelques expressions imagées :

63988_vignette_buche 64001_vignette_bidous

64003_vignette_pissou 64007_vignette_pogner 64015_vignette_oiseaux 64019_vignette_corde 64021_vignette_magane 64025_vignette_galipote 64027_vignette_tuque 64031_vignette_parler-chapeau 64033_vignette_lousse

Une réflexion sur “Expressions Québecoises !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s